ブラジル特有の細かいルールというのはございますが、
今回は、例えば、
- 「日本語でいう試算表は、ポルトガル語では（ブラジルにおいては）何にあたるのだろうか。」
- 「正直、会計担担当から送られる会計データはいくつかあるが、最低限、何を見たらよいのだろうか。」
といった疑問に答えていきたいと思います。
まずは、日本語で言う財務諸表（損益計算書、貸借対照表の2つとここではいたします。）、試算表、総勘定元帳がポルトガル語、ブラジルの会計ではどれにあたるのか、お伝えいたします。
１、財務諸表
→ DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS
なお、損益計算書については、別途、DRE: Demonstração do Resultado do Exercício という言い方をいたします。
２、試算表
→ BALANCETE
３、総勘定元帳
→ RAZÃO
ハゾン、と読みます。
そして、実際に会計データが送られてきた際に、何を見たらよいか。ということですが、会計における重要なポイントとしては、
＜全体＞ → ＜部分＞
の順で情報を把握していくことです。
特に、日々様々な仕事を抱えている中で、会計に関わる事項に時間をあたられないということであれば、この方法が効率よく会計データをみていくポイントにもなります。
先ほどお伝えした①から③ですが、原則チェックする会計データはこの3種類で問題ございません。
順番は、
１、財務諸表（貸借対照表、損益計算書の2表）DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS
↓
２、試算表 BALANCETE
↓
３、総勘定元帳 RAZÃO
１ → ２ → ３ の順で情報が詳細になっていきます。
財務諸表というのはなじみがある方が多いかと思いますので、詳細な説明は今回省略いたしますが、総勘定元帳と試算表について簡単にお伝えすると、
- 総勘定元帳 → すべての取引を勘定科目ごとに記録していく帳簿
- 試算表 → 総勘定元帳で記載された全取引に関して、同じ勘定科目の取引1つの勘定にまとめて記載している表
となります。
ですので、財務諸表を見て、気になる勘定科目がありましたら、まずは、その部分の試算表を見ていきます。
そうすることで、前月からどのぐらい取引が増減したのかが見え、詳細をさらに見たいという場合は、総勘定元帳をみていく、という流れになります。
もう少し具体的にお伝えすると、貸借対照表の、買掛金、という勘定科目が前月と比べて大きく増えていたとします。
そこで、試算表の取引を見た際に、前月から買掛金を200回収できているものの、今月は800、買掛金が増えているとします。
そうなりますと、600、前月よりも増えているので、大きく増えているということの大枠の理由が分かります。
その後、ではどの（企業との）取引で、買掛金が増えたのか、減ったのか、という詳細を知るために、総勘定元帳を見ていきます。
これが会計データを見る上でのポイントとなります。
具体的なチェックの仕方については、別途お伝えさせていただきます。
この記事に対するご質問・その他ブラジルに関する情報へのご質問等がございましたらお気軽にお問い合わせください。
最後までお読みいただきありがとうございました。
