上海市では、長らく封鎖政策が続いておりました。

その中において、国家税務総局上海市税務局より「2021年度の汇算清缴の申告期限」に対する

情報更新がありましたので、以下の通り共有いたします。

また、汇算清缴については以下の弊社ブログをご参照ください。

・中国基礎講座：汇算清缴（huì suàn qīng jiǎo）とは

https://kuno-cpa.co.jp/china_blog/basic-lecture-14/

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【关于延长2021年度居民企业所得税汇算清缴申报纳税期限的通告】

http://shanghai.chinatax.gov.cn/xxgk/tzgg/202205/t462697.html

一、对本市居民企业所得税纳税人，将2021年度居民企业所得税汇算清缴申报纳税期限延长至6月30日。

二、纳税人受疫情影响，在2022年6月30日前办理企业所得税汇算清缴申报仍有困难的，可以依法向税务机关申请办理延期申报。纳税人可通过国家税务总局上海市电子税务局（“我要办税”—“税务行政许可”—“对纳税人延期申报核准”）办理延期申报手续。

三、跨地区经营汇总纳税企业本市总机构在外省市设立的分支机构，因本市总机构延长申报纳税期限，在当地无法按期办理企业所得税年度申报的，可以在当地企业所得税年度申报纳税期限内向分支机构所在地主管税务机关申请办理延期申报。

一、当市の住民企業所得税納税者に対して、2021年度の住民企業所得税の確定申告納税期限を6月30日まで延長する。

二、納税者は疫病の影響を受けて、2022年6月30日までに企業所得税の計算申告することが難しい場合、法に基づいて税務機関に延期申告を申請することができる。納税者は国家税務総局上海市電子税務局を通じて申告延期手続きを行うことができる。

三、地域をまたぐ経営総括納税企業本市総機構が外省市に設立した支店は、本市総機構が申告納税期限を延長したため、現地で期限通りに企業所得税年度申告を行うことができない場合、現地企業所得税年度申告納税期限内に支店所在地の主管税務機関に延期申告を申請することができる。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

【关于延长2021年度非居民企业所得税汇算清缴申报纳税期限的通告】

http://shanghai.chinatax.gov.cn/xxgk/tzgg/202205/t462703.html

 为配合本市疫情防控工作，支持企业复工复产，保障纳税人的合法权益，便利纳税人办理2021年度企业所得税汇算清缴申报事宜，现将本市2021年度非居民企业所得税汇算清缴申报纳税延期至2022年6月30日。纳税人受疫情影响，在2022年6月30日前办理非居民企业所得税汇算清缴申报仍有困难的，可以依法向税务机关申请办理延期申报。

 本市の疫病予防とコントロールの仕事に協力するため、企業の操業や生産再開を支持し、納税者の合法的権益を保障し、納税者が2021年度の企業所得税の確定申告を行うことを便利にするため、現在、本市の2021年度の非住民企業所得税の確定申告納税を2022年6月30日まで延期した。納税者は疫病の影響を受けて、2022年6月30日までに非住民企業所得税の確定申告を行うのはまだ困難で、法によって税務機関に延期申告を申請することができる。

――――――――――――――――――――――――――――――――――

 上記の通り、2021年度の汇算清缴申告期限は6月末まで延長されております。

しかし、ロックダウン自体は解除しましたが、現状も各企業様により出勤に対する対応方法は判断が異なるかと存じますので、

必要に応じて電子税務局のホームページより延長申請手続きをされることを推奨いたします。

その他詳細は上記添付のURLよりご確認ください。