2024年6月30日までに行われる「个人汇算清缴」は、中国の税制における年末の個人所得税の決算清算手続きを指します。

税金の精算により月次または四半期であらかじめ納付した税額に過不足がある場合は納付を、過大納付の場合は還付を申請する申告手続き、つまり確定申告です。

具体的には、居住者個人（以下「納税者」と称します）が、

前年度の1月1日から12月31日までに得た給与所得、労務報酬、原稿料、特許使用料などの総合所得を集計し、

6万元の控除額と特定控除、特定追加控除、法律に基づくその他の控除、条件に合致する公益慈善事業への寄付を差し引いた後、

適用される個人所得税率を用いて最終的な納税額を計算します。

そして、既に前払いされた税額を差し引いて、返金または追加納税を行う必要があります。

納税者は、以下のような状況に該当する場合、汇算清缴の手続きを行う必要があります：
- 既に前払いされた税額が汇算による納税額を超え、返金を申請する場合
- 前年度に得た総合所得が12万元を超え、追加納税額が400元を超える場合

一方で、以下のような状況に該当する納税者は、汇算清缴の手続きを行う必要はありません：
- 総合所得が全年度で12万元を超えず、追加納税額が400元以下の場合
- 既に前払いされた税額と汇算による納税額が一致する場合
- 返金条件に合致するが、返金を申請しない場合

この手続きは、2024年3月1日から6月30日まで行われます。

納税者は、個人所得税APPや自然人電子税務局ウェブサイトを通じて、オンラインで汇算清缴を行うことができます。また、郵送や税務サービスホールでの対面手続きも可能です。

なお、初回手続きの際には、身分証（パスポート）原本や賃貸契約書などの控除対象資料をもって最寄りの税務局窓口へ伺う必要があります。

■参考

国家税务总局关于办理2023年度个人所得税综合所得汇算清缴事项的公告_国务院部门文件_中国政府网 (www.gov.cn)